중국 위중 환자 출국 치료 인수 증가추세

서방병원 및 새로 출현한 일련의 풍부한 자원을 장악한 공사들이 중국인들을 향해 올리브가지를 내밀고 있다. 그들은 국내치료기구가 제공할 수 없는 치료로 생명부지를 수요하는 계층이다. 이 추세가 돈을 덜면서 의료 관광을 하는 일반적으로 잇빨 혹은 성형 등 비 위중 질병 치료를 하는 사람들에 대한 견해를 전환시키고 있다.

5월 31일 미국 뉴욕타임스(NYT) 사이트 보도에 따르면 업무범위가 의료 여행예약을 포괄하는 중국 관광예약공사-세청 여행망(携程旅行网)의 숫자에 따르면 지난해 중국인 출국 치료 인수가 50만 좌우에 달했다.

일부 의료 여행 중개기구에 따르면 그 중 다수 여행이 성형수술과 상규 검사에 속했지만 출국 치료의 위중 환자인수도 성장하고 있다. 

보스턴(Boston)에 위치한 메사추세츠 병원(Massachusetts General Hospital,MGH)에서는 관리원이 환자들에게 여행과 숙박차원 도움을 제공한다. MGH, 메이요 클리니크(Mayo Clinic)와 보스턴 아동병원(Boston Childrens Hospital) 등 병원들은 모두 번역을 제공한다.

메이요 클리니크의 스티퍼니 하인스(Dr. Stephanie L. Hines) 건강 보장과 국제의약부문 고위 책임자는 “중국 환자들이 인수 성장이 가장 빠른 군체이다.”고 말했다.

위암 고생을 한 63세 부동산 개발업자 궈수스(郭树石)는 중국의 두 병원에서 수술, 화학치료와 방사성 치료를 접수한후 암 세포가 재차 확산하여 중국의 의료시스템이 그의 위를 침식하는 암을 제지시키지 못했다.

후에 궈수스는 보스턴의 다나파버 암 연구소(Dana-Farber Cancer Institute)에 와 중국에서 찾을 수 없는 면역치료 신약-케이트루다(Keytruda)를 사용하게 되어 4개월후인 올해 4월 종양이 축소되고 체중도 증가할 수 있었다. 궈수스는 22만 달러(150만 위안 인민폐) 치료비를 지급했는데 전부 자기 지갑을 풀었다. 그러나 의료 차원의 차이를 언급할때 그는”나는 거대한 차이를 느낄수 있었다.”고 말했다.

베이징의 한 중개공사는 그들이 지난해 1천여명 환자들을 도왔는데 이 숫자가 그 전해에 비해 한배 증가했으며 궈수스가 그중 한 사람이라고 말했다.

이 공사는 환자를 미국과 일본에 보내는데 환자가 이 두 국가에 도착하면 이 공사 직원이 공항에 달려나와 마중하며 임대 아파트에 호송하고 병원에 갈때면 번역이 따라간다.  

중국에서는 일부 국외 약품을 3년내지 5년 기다려야 비준 절차를 완성하게 된다. 궈수스가 사용한 약품-케이트루다는 지난해에야 하이난도(海南岛)의 한 의료 관광시점구에서 사용비준을 받았다.

그외 중국의 1선도시 톱급 공립병원에서는 자정이 방금지나면 사람들이 줄을 선다. 그리고 톱급 의사의 예약번호는 이른 아침전에 벌써 남김없이 나가고 경제력이 좀 있는 사람들은 ‘황소당(黄牛)’한테서 예약호를 구입한다.

이에 비해 궈수스가 다나파버 암 연구소에서 ‘더욱 인성화’를 체험했다. 궈수스의 의사는 그더러 견해를 충분하게 표달하게 하고 음식과 드링크도 쉽게 얻을 수 있었으며 대기실에는 벤치가 있었다.

난징(南京)에 거주하는 올해 31세인 교량 설계사 자오샤오칭(赵笑晴)이 지난해 뇌종양에 걸린 5세 딸 커페이(珂斐)를 데리고 독일의 에센대 병원((Essen University Hospital))에서 치료를 접수했다.

상하이에서는 이러한 치료법을 14세 및 그 이상 아이들에게만 제공한다. 그녀는 14만 달러(96만 위안 인민폐)를 지급했으며 현재 커페이의 종양이 축소됐다.

그녀는 의료 중개기구의 안배를 받고 독일에 갔는데 독일의 서비스에 대해 매우 만족한다며 치료비가 한배 더 많아도 쾌히 접수할 것이라고 말했다.

“국외에 가기만 하면 중개기구가 과장하지 않았다는 것을 알게 된다.”고 그녀가 말했다.  

西方医院以及新涌现的一批掌握丰富资源的公司正向一些中国人伸出橄榄枝，他们需要接受国内医疗机构无法提供的治疗以保住性命，此种趋势让为了省钱而进行医疗旅行——通常是做些并非危重的处理，比如看牙或整容——的看法发生了转变。

据美国《纽约时报》网站5月31日报道，根据业务范围涵盖医疗旅行预订的中国旅游预订公司携程旅行网的数据，去年中国人出国看病的总数为50万人次左右。一些医疗旅行中介称，其中大多数旅行都聚焦于整形手术和常规检查，但出国求医的危重病人数量正在增长。

报道称，在波士顿的麻省总医院，有雇员为患者提供旅行和住宿方面的帮助，麻省总医院、梅奥诊所和波士顿儿童医院均提供翻译。“据我们所见，来自中国的患者是人数增长最快的群体之一，”梅奥诊所高管健康保障项目和国际医药部门负责人斯蒂芬妮·L·海恩斯表示。

罹患胃癌的63岁房地产开发商郭树石（音）辗转两家医院，在经受了手术、化疗和放疗后，癌细胞卷土重来，中国的医疗系统无法阻止癌症侵蚀他的胃。但后来郭树石到了波士顿的丹娜法伯癌症研究院，得以使用一种在中国找不到的免疫疗法新药——吉舒达。将近四个月之后的今年四月，他的肿瘤缩小了，体重也增加了。郭树石花费约为22万美元（约合150万元人民币），全要自掏腰包，但在谈及医疗方面的差异时他说：“我能感觉到巨大的差距。”

北京的一家业内公司称，其去年帮助过1000余名患者，这个数字比前一年多了一倍，郭树石便是其中之一。该公司会把病人送到美国或日本，病人一抵达这两个国家，该公司的雇员便会在机场迎接，并将其送到一套租来的公寓里。病人去医院时，一名翻译会随侍左右。

报道称，近至上世纪70年代，中国的医疗体系还提供着“从摇篮到坟墓”的医疗支持，尽管该国实施了一个庞大的医疗改革计划，但其公立医院目前依然不堪重负，床位和医生都供不应求，难以提供被很多西方人视为理所当然的那种医疗服务。为了解决这一问题，中国政府正增加投入，并鼓励私人投资者参与其中。

报道称，在中国内地，一些国外药物要等三至五年才能走完准入程序。郭树石正在使用的药物吉舒达，直到去年才获批在海南岛的一个医疗旅游试点区使用。

此外，在中国一线城市的顶级公立医院里，午夜刚过就有人排队，顶尖医生的预约号在清晨之前便会被抢夺一空，有经济能力的人往往从“黄牛”处买预约号。

相比之下，郭树石在丹娜法伯癌症研究院的体验“更为人性化”，郭树石的医生让他充分表达想法，食物和饮料易于获取，等候区还设有长椅。

报道称，但患者可能无法长久享有这些好处。“我们面临的最大挑战，就是在病人回到中国以后确保治疗的连续性，”麻省总医院特殊服务部负责人米斯蒂·海瑟薇说。

另一家医疗中介的创始人周继昭说，他已经开始推动自己的公司转型，致力于帮助客户搜罗药物，并找寻可以在国内治病的医生。

“这已经造成了太多麻烦。很多病人会出国，而且一去就是几个月，这很好。但他们回来以后，治疗跟不上，就前功尽弃了。”周继昭表示，从纯医疗旅游的角度看，有些企业的前景颇为有限。

但也有一些人更为乐观。北京一家业内企业的创始人蔡强说，其客户数量已经从2011年的区区两人增至去年的约1000人，其还拿到了硅谷风投公司红杉资本的投资。

蔡强说，他在女儿出生之际因澳大利亚医护人员的热情友好而受到触动，随后便创办了这家公司。

“每年都有那么多中国人买进口汽车、服装和化妆品，”蔡强说，“他们会出国旅游并把子女送到外国读书。如果病得很重，中国人为什么不能考虑出国看医生呢？”

住在南京、现年31岁的桥梁设计师赵笑晴（音）去年曾带着患有脑瘤的五岁女儿珂斐（音）到德国的埃森大学医院接受质子治疗。而在上海，这种疗法只面向14岁及以上的孩子。她花了大约14万美元（约合95万元人民币），但珂斐的肿瘤缩小了。赵笑晴是在医疗中介的安排下赴德的，对其服务很满意，她说花费即便再多一倍她也愿意。

“到了国外，你就会明白中间人没有夸大其词，”她说，“事实上，我们的体验让他们的描述相形见绌。”

/ 新华网