배너

2023.03.23 (목)

  • 맑음동두천 20.7℃
  • 흐림강릉 11.6℃
  • 황사서울 20.9℃
  • 구름많음대전 19.1℃
  • 흐림대구 15.8℃
  • 흐림울산 14.9℃
  • 박무광주 15.6℃
  • 흐림부산 15.6℃
  • 흐림고창 10.1℃
  • 흐림제주 12.9℃
  • 맑음강화 17.1℃
  • 흐림보은 17.6℃
  • 흐림금산 17.6℃
  • 흐림강진군 13.9℃
  • 구름많음경주시 14.7℃
  • 맑음거제 16.4℃
기상청 제공

SNSJTV

뮤직SNS 렛미솔과 전자화폐거래소 포블게이트 인터뷰

 [ 데일리연합 디지털미디어국 = 이은진 아나운서 ] 뮤직SNS 렛미솔과 전자화폐거래소 포블게이트 인터뷰







< 저작권자 © 데일리연합 무단전재 및 재배포 금지>
 



배너
배너

가장 많이 본 뉴스


SNS TV

더보기

배너
배너

포토뉴스

더보기

20세기 초 대구에 무슨일이?...영남대, 일본어 기록물 '대구물어' 번역 출판

데일리연합(월간, 한국뉴스신문) 홍종오 기자 | 20세기 초 대구 지역의 변화상을 일본인의 눈으로 관찰하고 기록한 중요한 일본어 역사 기록물 '대구물어(大邱物語)'(영남대학교출판부)가 한국어로 번역 출간됐다. '대구물어'는 1904년부터 27년간 대구에 살았던 일본인 가와이 아사오(河井朝雄)가 1904년부터 1910년까지 경험한 내용을 기록한 것으로, 당시 대구의 정치·경제·사회·문화 전반의 변화하는 모습을 연도순으로 자세히 기술하고 있다. '대구물어'에는 일본인들의 대구 정착 과정, 순종의 남순행, 일본 황태자의 대구 방문 등 당시의 문화와 사건·사고, 지역의 인프라 구축 과정 등을 자세히 다루고 있다. 이밖에도 대구의 상업과 금융을 지배한 일본인, 대구에 부임한 사법·행정 관료 등도 자세히 소개하고 있다. 20세기 초반 대구의 상황을 확인할 수 있는 한국어 기록물이 매우 적은 상황에서 당시 대구의 민관 유력 인사들과 그 변화상을 자세히 엿볼 수 있는 귀중한 기록물로 평가되고 있다. '대구물어' 대표번역자인 영남대 인문과학연구소 윤경애 연구교수는 "기존의 번역서는 원서의 상당 부분이 누락되어 있고, 사료로서 매우 중요한 인물들의 이름이 번역되어 있지 않아