데일리연합(월간, 한국뉴스신문) 이성용 기자 | 바벨탑문화의 비극 The Tragedy of Babel Tower Culture

 

과학과 기술이 더할 수 없이 발달한 현 시대는 과거에는 상상조차 할 수 없었던 편리하고 안락한 생활을 누리고 있다. Due to great development in science and technology than we imagine at present, we have been enjoying convenient and pleasant life in this world.

 

그러나 과학만능, 이성만능, 물질만능시대는 세계 제1차대전, 2차대전, 코로나 펜데믹을 초래해 인류는 엄청난 희생과 고통을 치루었다. Yet, the age of science, reason, and materialism have resulted in numerous sacrifices and sufferings coming from World Wars and Pandemics

 

신이 죽었다고 외친 바벨탑문화는 인간에서 지옥과 같은 삶을 강요하고 말았다. As a result of Babel Tower culture declaring God was dead, we are forced to live in hell.

 

선한 사마리아인의 비유 Parable of Good Samaritan

 

인류구원을 위하여 세상에 누울 자리도 없어 말구유에서 탄생하신 예수 그리스도. Jesus Christ could not find no place except manger to put his body for the first time in this world in order to save mankind.

 

강도만난 나그네를 제사장도 레위인도 지나치고 외면하였지만 천대받던 선한 사마리아인이 돌보와준 진정한 이웃이라는 선한 사마리이안의 비유는 대단한 충격적인 메시지이다. His parable of Good Samaritan show us a shocking message that not by a chief priest or a Levite but a Samaritan had healed traveler who was suffering from pains attacked by violent robbers

 

그 시대의 종교지도자 제사장과 주류족속인 레위인이 외면한 강도만나 초죽음이 된 나그네를 돌본 자는 이방인이라고 경멸을 받던 선한 사마리아인이라는 예수 그리스도의 비유는 그 시대를 신랄하게 풍자한 종교개혁의 선포였다.

 

His parable that at that time religious leader chief priest and main stream people levite disregarded injured traveler attacked by robbers while scorned alien Samaritan, was not only a bitter satire on the society but a declaration for evident reform of religion.

 

종교, 기독교의 위기 Crisis of Religion and Christianity

 

2021년 현재 한국인의 종교 분포는 개신교 17%, 불교 16%, 천주교 6%다. 그러나 한국 종교인수가 계속 줄어들고 있다. 2004년 전체인구 대비 54%, 2014년 50%에서 2021년 40%로 대폭 줄었다. According to statistics on religions in our country, Protestant 17%, Catholic 6%, Buddhism 16%. However, the total numbers of religious persons have been decreasing constantly. The number of religious persons among total population was 54% in 2004, 50% in 2014 but 40% in 2021

 

한국 천주교의 영세자 수는 늘어나고 있으나 전체 신자 대비 주일 미사 참여율은 전년 대비 1.5%p 감소한 8.8%로 나타났다. The number of Catholic christian baptized has been increasing though, yet Mass participation rate in 2021 has been decreased just 8.8% less 1.3% than the year 2000

 

이는 코로나19가 발생한 첫해보다 더 감소한 수치다. 요한 바오로 2세의 방한에서 보여준 천주교의 엄청난 위세는 온데간데없고 초대교회의 위대한 순교신앙은 이제 초라한 교회로 전락하고 있다. This number is less than the first year spreading COVID-19. The great overwhelmed best age of John Paul Ⅱ's visit to our country and great belief of great martyrdom in first church in this country have been passed away to shabby churches at present

 

개신교 역시 갈수록 신자수가 줄고 있다. 10년전보다 15% 감소했다. 불교도 신자수가 10% 줄었다. The number of Protestant Christians has been decreasing less 15% than 10 years ago. The number of Buddhists has been also decreasing 10%.

 

 

하나님의 왕국을 위하여 하나님과 어떻게 끈을 이을 것인가? 사회구원을 위한 보수주의의 위대한 변화. How to connect string of God for the Kingdom of God? Great Change of Conservative Christianity for Social Salvation

 

종교는 끊어진 끈을 다시 잇는 다는 뜻이다. 인간의 원죄로 인하여 하나님과의 관계가 끊어진 것을 다시 회복한다는 의미이다. Religion means connecting string of God again. We want to restore broken relation due to original sin.

 

보수기독교는 개인구원에만 관심을 두고 사회구원을 외면한 실수를 저질렀다. 그 결과 사회구원은 좌파의 전유물이 된 결과 보수기독교는 낡고 비이성적인 종교로 전락해 그 세를 점점 잃어갔다. Conservative Christianity paid attention only on personal salvation. It was a great mistake to let people not be attrative to Conservative Christianity. As a result of social salvation being exclusive of leftists, Conservative Christianity was regarded old-fashioned and irrational.

 

비도덕적인 사회에서 도덕적 인간이 된다는 것은 어렵기 때문에 사회구조를 바꾸는 사회구원이 기독교의 사명과 과제가 되어야 하기 때문이다. It is almost impossible for moral man within immoral society. Therefore social salvation should be christians' mission and task

 

칼 헨리는 현대근본주의의 불편한 양심이라는 저서를 통하여 근본주의 보수주의가 방어위주의 자기세계에 갇혀 사회문제를 외면하여 스스로 사회를 진단할 능력을 상실하였다고 비판하였다. 그는 근본주의 보수주의가 고통당하는 인류를 외면한 제사장이자 레위인이었고 기독교의 사회적 책임을 거부한 것은 회개할 것을 촉구했다. Carl F.H.Henry in his book "The Uneasy Conscience of Modern Fundamentalism" urged Fundamentalism to regrreat wrongdoing to close itself within self world and to disregard social problems. In addition to this, he said Fundamentallism is just like chief priest and a Levite to close their eyes over endurable pains of others and to deny christians' social responsibility to save society.

 

그의 걸작의 영향으로 보수주의 내에서 월드비전과 전국복음주의연맹에 세계구제위원회를 설치하여 적극적으로 사회구원에 나서게 된 것이다. Due to his great book and his thought, World Vision and Save World Committee in National Evangelical Federation on the part of Conservatives have begun to take great action for social salvation

 

가짜뉴스 여론조작 부정선거와 대결하는 영적전투를 통한 기독교와 한국과 미국 및 세계의 변화 사회구원 Conservative Christianity's Great Change to save Republic of Korea, the United States and the world through spiritual struggle fighting against fake news, fake poll, and fraud rigged election

 

세계가 위기에 처해 있다. 푸틴의 우크라이나 집단학살과 이를 비호하는 중공 그들 공산주의는 기독교와 인류를 위협하고 있다. 세계은행은 전세계 스테그플레이션을 경고하고 있다. The world is at risk everywhere. Dictator Putin's massacre in Ukraine and Xi Jingping's support Putin their communisim have been threatening Christianity and mankind. World Bank warn global stagflation.

 

미국도 바이든의 실정으로 40년이래 최악의 인플레, 국경위기, 금리인상, 아프카니스탄 철군, 사기 부정선거, 사회주의 경제 실패로 미국 역대 대통령 최저의 지지율로 위기에 처해 있다. The United States is also at risk due to not only Biden's failure on the worst inflation in 40 years, not only raising up interest rate not only the withdrawal of US troops from Afghanistan, but left economy failure reslting in the lowest approval rating of Biden in American history.

 

미국은 트럼프 공화당의 자유민주주의 수호를 위한 강력한 저항으로 이번 중간선거에서 승리할 전망으로 희망이 있다. Yet there are much hope for the United States due to Trump Republican party's strong protest for free democracy will lead the victory in mid-term election for Trump Republican Party.

 

한국도 세계와 마찬가지로 위기에 처해 있다. 그러나 한국은 하나님의 놀라은 은혜와 축복이 주신 정권교체의 기적으로 희망이 있다. The Republic of Kora is also at risk as the world. Yet there is a great hope for the miracle of regime change here in our country given by God's great grace and blessing.

 

 

윤석열 대통령은 한미일 동맹을 회복하고 있고, 6.25 참전용사들에게 나라를 위하여 목숨을 바친 희생을 헛되이 하지 않겠다고 하였으며 북한의 도발에 대하여도 단호히 대처하겠다고 하여 반미친중친북 문재인정권과 이재명 전 대선후보와 분명한 대조를 보여 대한민국 국민과 민주주의에 희망을 주고 있다. President Yoon Suk-yeol is restoring the broken relation for Korea-US-Japan. President He promised not to empty but to do our best for freedom and national security for our answer to sacrificed deceased patriots. In addition, he is willing to respond strongly to North Korea's provocation. Such kind of his policies are quite different from the former President Moon Jae-in and ex presidential candidate Lee Jae-myung their anti US, pro China, pro North Korea policies. Therefore he is sure to show us hope for our people and democracy.

 

사회구원을 구원을 위한 영적 전투와 윤석열 정부의 성공을 위한 기도와 헌신 Our Spiritual Fighting for Social Salvation and Our Prayer and Dedication for the Success of Yoon Suk-yeol government

 

 기독교인은 이제 사회구원을 위하여 영적 전투에 나서야 할 때이다. 교육 노조, 문화, 정치, 경제, 고용, 교회, 종교, 예술, 보건, 환경, 스포츠 모든 분야에서 영적 전투에서의 승리를 위한 절박한 기도와 헌신이 필요하다. Now is the time for us christians to lead spiritual fighting for social salvation.

 

We need our urgent prayer and dedication for the victory during our spiritual struggle over every fields such as education, labor union, culture, politics, economy, employment, church, religion, art, public health, environment, sports etc

 

 사탄이 트럼프 공화당과 윤석열 정부와 우크라이나를 위협하는 강도집단의 범죄를 방관하는 제사장이나 레위인이 아니라 위협하는 사탄과 대결하는 선한 사마리아인이 되어야 할 것이다. Now is the time for us Christians to be not chief priest and Levite but good Samaritans to save Trump Republican Party, Yoon Suk-yeol government and Ukraine threatened by violent robbers

 이제 우리는 하나님이 우리에게 주신 마지막 기회인 윤석열 정부의 성공과 박근혜 대통령의 명예회복과 트럼프 공화당 및 한국의 민주주의와 푸틴에 위협받고 있는 우크라이나 평화를 위하여 사회구원을 위하여 기도와 헌신을 다할 때이다. Now is the time for us to pray and dedicate ourselves for not only the last opportunity the success of Yoon Suk-yeol government, not only the restoration of the former President Park Geun-hye, not only the victory of Trump Republican Party, not only democracy in our country, not only social salvation but global peace in Ukraine threatened by Putin