외국 환자 흡인에 적극적인 한국 의료기구

11월 29일 한국 보건복지부는 ‘첫번째 국내의료 기구의 해외 의료시장 진입 및 외국 환자 흡인에 관련한 종합 계획’이 이미 제정 및 완성됐다고 표시했다.

11월 29일 한련사 사이트 보도에 따르면 이 계획의 목표는 2017년부터 2021년까지 211개 의료기구의 해외 의료 시장 확장을 추진함으로서 80만 외국 환자들의 방한 치료를 흡인하는 것이다. 이 목표를 위해 이 기구는 5대 중점 전략, 18개 대과제 및 50개 소과제를 제출했다. 

5대 중점전략에는 한국 의료항목 수출추진, 의료, 관광과 IT 결합으로 더욱 많은 외국 환자를 흡인하며 같지 않는 지구들이 같지 않는 의료 서비스 전략을 채취하며 의료 경쟁우세를 증가함으로서 한국 의료 브랜드 이미지를 제고하는 것이 포함됐다.

구체적으롷 말하면 정부가 대, 중형 의료 항목 수출을 지지하며 이 기초에서 제약,의료 시설, 화장품의 해외 진출을 추진하는 것이다. 정부는 질병 치료 관광제품을 진일보 개발하며 외국 환자 흡인 우수 의료기구를 평가 및 지정하게 된다.

정부는 또 중국, 중동, 러시아 등 국가 환자들을 주요 대상으로 같지 않는 의료 서비스 전략을 실시하며 의료번역 인재를 양성하고 의료 번역 능력 시험을 실시하게 된다. 

韩媒称，韩国保健福祉部29日表示，《第一个关于国内医疗机构进入海外医疗市场及吸引外国患者的综合计划》已经制定完成。

据韩联社网站11月29日报道，该计划的目标是在2017年至2021年推动211个医疗机构开拓海外医疗市场，吸引80万外国患者来韩就医，为此提出了5大重点战略、18个大课题及50个小课题。

五大重点战略包括促进韩国医疗项目出口，通过结合医疗、旅游和IT吸引更多外国患者，按不同地区采取不同医疗服务战略，增强医疗竞争优势，提高韩国医疗品牌形象。

具体来看，政府将支持大中型医疗项目出口，在此基础上推动制药、医疗设备、化妆品走向海外。政府将进一步开发就医旅游产品，评选和指定吸引外国患者优秀医疗机关。

政府还将针对中国、中东、俄罗斯患者等主要对象实施不同医疗服务战略，讨论培养医疗翻译人才和实施医疗翻译能力测试。

/ 网易新闻中心