중한 쌍방 양국 각개 영역의 교류합작이 조속히 정상적

 발전 궤도에 돌아오게끔 추진하는데 대해 동의

10월 31일 중국 외교부 사이트 소식에 따르면 중한 쌍방은 쿵쉔여우(孔铉佑) 중국 외교부부장 보좌관과 남궁표 한국 국가안보실 제2차장간 채널 등을 통해 한반도문제 등을 가지고 외교부문 소통을 진행했다.

쌍방은 한반도 무핵화실현, 북(조선)핵 문제의 평화적 해결 원칙을 재확인했으며 계속 일체 외교수단을 통해 북핵문제해결을 추진해야 한다고 재천명했다. 쌍방은 이를 위해 진일보 전략적 소통과 합작을 강화할것을 표시했다.

한국측은 중국측이 ‘사드’문제에서의 입장과 관심을 인식하고 한국에 배치한 ‘사드’시스템이 그 원래의 배치목적에 따라 제3국에 초점을 맞춘 것이 아님 즉 중국측의 전략적 안전이익에 피해를 주지 않는다고 표시했다. 중국측은 국가안전 보호입장에서 출발하여 한국에 ‘사드’시스템을 배치하는 것을 반대한다고 재천명했다.

동시에 중국측은 한국측이 표명한 입장을 주의하고 한국측이 관련문제를 적절하게 처리하기를 희망했다. 쌍방은 양측 군대채널을 통해 중국측이 관심하는 ‘사드’관련 문제를 가지고 소통을 진행하기로 협의결정했다.

중국측은 대미사일 시스템 구축, ‘사드’추가 배치, 한미일 군사합작 등에 대해 중국정부의 입장과 관심을 천명했다. 한국측은 한국정부가 이에 앞서 공개적으로 논술한 입장을 재차 표명했다.

쌍방은 중한관계를 고도로 중시함을 표시하면서 쌍변 공동 서류 정신에 따라 중한 전략적 합작 파트너 관계 발전을 추진하기로 했다. 쌍방은 양국교류 합작강화가 쌍방의 공동이익에 부합된다고 인정하고 각개 영역의 교류합작이 조속히 정상적 발전 궤도에 돌아오게끔 추진하는데 대해 동의했다.

中韩双方日前通过中国外交部部长助理孔铉佑同韩国国家安保室第二次长南官杓之间的渠道等，就朝鲜半岛问题等进行了外交部门间沟通。

双方再次确认实现朝鲜半岛无核化、和平解决朝核问题的原则，重申继续通过一切外交手段推动解决朝核问题。双方表示为此进一步加强战略沟通和合作。

韩方认识到中方在“萨德”问题上的立场和关切，明确表示在韩国部署的“萨德”系统按照其本来的部署目的，不针对第三国，即不损害中方战略安全利益。中方从维护国家安全的立场出发，重申反对在韩国部署“萨德”系统。同时，中方注意到韩方表明的立场，希望韩方妥善处理有关问题。双方商定通过两军渠道，就中方关切的“萨德”有关问题进行沟通。

中方就构建反导体系、追加部署“萨德”、韩美日军事合作等阐明了中国政府的立场和关切。韩方再次表明韩国政府此前公开阐述的立场。

双方表示高度重视中韩关系，愿根据双边共同文件的精神，推动中韩战略合作伙伴关系发展。双方认为加强两国交流合作符合双方共同利益，同意推动各个领域交流合作早日回到正常发展轨道。

/外交部网站