자료도 

11월 27일 중국 인민일보 해외판 해외망(人民日报海外版-海外网)보도에 따르면 현지 시간으로 월요일 즉 11월 27일 한국정부가 제주도 부근의 배타적 경제수역에서 3척의 중국어선을 억류했다.

한련사(韩联社)보도에 따르면 한국 해양사무와 어업부는 당국이 27일 제주도 서남부에서 64km떨어진 해역에서 중국 어선 3척을 억류했는데 억류 원인은 그들이 40 mm구멍 어망으로 고기 잡이를 진행했기 때문이다. 현지 규정에 따르면 조업 어망 구멍 사이즈는 50mm를 초과해야 한다.

한국 해양사무와 어업부는 억류후 이 3척 어선들이 이 해역 조업 30일 금지를 당하게 되며 그외 또 2억 원(121만 위안 인민폐) 벌금 처벌에 직면하게 된다.  

서방장난감 인기 이전보다 못해 한국의 중국산 수입장난감 급증

11월 26일 한련사(韩联社)보도에 따르면 중국이 글로벌 장난감 주문자 상표부착 생산(OEM)기지로 되면서 한국이 중국으로부터 수입하는 장난감 규모가 신속하게 확대되면서 짧디 짧은 4년사이에 한배나 증가했다.

11월 26일 한국관세청이 발포한 통계숫자에 따르면 올해 1～10월 한국이 중국으로부터 수입한 장난감 금액이 6.4527억 달러로 동기대비 12.0% 성장, 4년전의 동기 3.3217억달러에 비해 근 한배나 증가했다. 이 추세대로라면 올해 한해 수입총액이 8억 달러선을 돌파할 전망이 보인다.

보도에 따르면 중국산 장난감이 한국의 수입장난감중 차지한 비중도 대폭 제고되어 2013년의 59.1%(1～10월 기준)로부터 올해의 72.8%에로 제고됐다. 한국이 중국으로부터 수입한 장난감 대부분은 한국기업들이 주문자 상표 부착 방식으로 중국에서 생산한 것들로서 한국에서 한 동안 잘 판매된 ’터닝 메카드’장난감도 주문자 상표부착 생산 모식을 채용했다.

현재 일본 등 세계 저명한 장난감 브랜드들도 분분히 중국기업들에 위탁하여 가공생산을 하고 있다 그리하여 중국산 장난감이 글로벌 장난감중 차지한 비율도 70%에로 제고됐다. 장난감산업의 한 관계자는 저출산 영향을 받아 한국 어린이 인수가 비록 매년 감소하고 있지만 일부 장난감들이 어린이들의 환영을 크게 받아 장난감 시장 규모가 끊임없이 확대되고 있다고 표시했다.

그리고 레고(LEGO) 등 서방 장난감 인기도 이전보다 못한 점도 중국으로부터의 한국 장난감수입규모 대폭 증가를 추진하고 있다. 

海外网11月27日电 当地时间周一（27日），韩国政府在济州岛附近的专属经济海域扣押了三艘中国渔船。

据韩联社报道，韩国海洋事务和渔业部称，当局27日在距离济州岛西南部64公里的海域扣押了三艘中国渔船，因其使用40毫米孔隙的渔网进行捕鱼，而当地规定捕鱼渔网孔隙大小应超过50毫米。

韩国海洋事务和渔业部称，被扣押后，这三艘渔船将被禁止在该海域捕鱼30天，此外还面临多达2亿韩元（约121万人民币）的罚款处罚。

/人民日报海外版-海外网

西方玩具人气不如以往 韩国从中国进口玩具量猛增

韩联社11月26日报道称，随着中国成为全球玩具的贴牌生产(OEM)基地，韩国从中国进口的玩具规模迅速扩大，在短短4年间翻了一番。

韩国关税厅(海关)26日发布的一份统计数据显示，今年1-10月，韩国从中国进口的玩具金额达6.4527亿美元，同比增长12.0%。这与4年前同期(3.3217亿美元)相比翻了近一番。按照这一趋势，今年全年进口总额有望突破8亿美元大关。

报道称，中国产玩具在韩国进口玩具中所占的比重也大幅提升，由2013年的59.1%(以1-10月为准)提升至今年的72.8%。韩国从中国进口的玩具大部分都是韩国企业以贴牌方式在华生产的玩具，在韩一度热销的《魔幻车神》玩具也采用贴牌生产模式。

目前日本等世界著名玩具品牌纷纷委托中国企业进行加工生产，因此中国产玩具在全球玩具生产中的占比提升至70%。玩具行业一位人士表示，受到低出生率影响，韩国儿童人数虽然逐年减少，但部分玩具深受儿童青睐，玩具市场规模不断扩大，且乐高等西方玩具的人气不如以往，这也推动韩国从中国进口的玩具规模大增。

/人民网