푸저우(福州) 해면도시 건설 프로젝트, 푸저우 해협 아오티 센터 페이펑호
3월 26일 영국 가디언(The Guardian)사이트가 ‘도시를 해면으로, 중국 고대 지혜가 어떻게 기후 변화를 대응’이라는 제목으로 문장을 발표했다. 지은이는 브리지드 델라니(Brigid Delaney)이다.
도시가 어떻게 극단 기후에 대응할까? 지금 모종 재난적 날씨 사건을 고려하지 않는 도시 계획은 마치도 유토피아중의 건설과 같다. 세계의 저명한 조경사 위쿵젠(俞孔坚)이 보건대 극단 날씨를 어떻게 대응하는가 하는문제의 답안은 기실 전통에 숨어 있다.
위쿵젠은 베이징대 건축과 경관 설계학원의 창시자이며 원장이다.그는 중국 고대 급수시스템 이념을 현대 설계에 재차 도입하여 이름났다. 이 과정에서 그는 중국의 일부 공업화 정도가 최고인 도시들을 녹색 건축의 본보기로 변화시켰다. 위쿵젠의 설계이념은 도시가 해평면 상승, 가뭄, 홍수 및 이른바 ‘백년일우(百年一遇)’ 폭풍우를 만났을때 유연성을 구비하게 하는 것이다.
‘해면도시’이론은 사람들에게 가장 널리 알려진 위의 이론으로서 즉 도시가 소프트제료와 제전으로 수원을 축적 보존 사용하게 하고 그 다음 다시 인출 및 이용하는 것이며 물을 흡수하지 않는 콘크리트와 철근을 사용하지 않는 것이다.
유럽시 도시 설계 방법은 배수파이프를 포함하지만 계절풍 강수를 대응할 수 없다. 그러나 중국정부는 이미 ‘해면도시’를 도시 계획과 생태 도시 모형으로 채용하고 있다.
위쿵젠은 취재를 접수하면서 해면도시의 관건적 좋은 점은 물을 다시 이용할 수 있는 것이라고 말했다. 그는 “’해면’이 흡수한 물을 관개, 지하함수층 보급, 토양 정화에 사용하며 생산에 쓸 수 있다.”고 말했다.
그는 “중국에서 우리는 물을 보존하고 다시 사용한다.”고 말했다. 위쿵젠이 사용하는 전략은 “농민의 농경작업 기술을 기초로 하고 농업 관개 시스템이 도시 환경에 적응하게 하며 건축물이 계절풍 기후에 적응하는 차원의 경험을 흡수하는 것이다.”
그의 첫번째 전략은 “몇천년의 중국 지혜에 기초한 것”으로 다시 말하면 ‘현지에서 축적 보존하는 것으로 빗물이 땅에 떨어질때 빗물을 남겨 두는 것’이다. 그는 “중국에서 담수가 매우 결핍하다. 중국의 담수는 세계의 8%이지만 세계 20% 인구에 제공한다. 그러므로 하늘로부터 내리는 모든 담수를 모두 지하 함수층에 보존해야 한다.”고 말했다. 농촌에서 자라고 후에 하버드대(Harvard University)에서 건축 설계를 학습한 위쿵젠은 ‘물의식’수립의 필요성을 인식했다.
그는 “건기 용수 조종 능력이 사람들의 생존에 매우 중요하다. 내가 배운 것은 배수 속도를 늦추는 것이다. 현대 기술은 배수 속도를 빠르게 하는 것인데 고대 사람들의 지혜는 계절풍 계절에 적응하고 배수 속도를 낮추는데서 표현됐다. 이렇게 하면 물이 더는 재난적이 아니게 된다. 물 속도를 낮추면 서식지와 생물다양성을 키울수 있다.”고 말했다. 물이 결핍한 지방으로 말하면 “가뭄때 지표수를 대수층에 저장하면 증발을 줄일수 있다.”
그리고 가뭄환경에 적응하는 것도 중요하며 될수록 물을 적게 사용하며 물을 순환 사용해야 한다. 바로 위쿵젠이 말한 것처럼 ‘물과 벗을 사귀어야 한다.’”우리는 콘크리트 혹은 경화 엔지니어링을 사용하지 말아야 한다.
우리는 제전을 이용해야 한다. 이것은 고대 농민들의 지혜중에서 배운 것이다. 이렇게 하면 이 도시가 홍수와 공존할 수 있고 홍수재난 습격에 견딜수 있다. 우리는 콘크리트를 철수하고 물 보호 시스템을 활성화한 시스템으로 변화시켜야 한다.”
英国《卫报》网站3月26日刊登题为《将城市变成海绵：中国古代智慧如何应对气候变化》一文。作者为布里吉德·德莱尼。文章摘编如下：
城市如何应对极端天气？如今，不考虑某种灾难性天气事件的城市规划就如同在乌托邦中搞建设。在世界著名景观设计师俞孔坚看来，如何应对极端天气的答案其实藏在传统中。
俞孔坚是北京大学建筑与景观设计学院的创始人和院长，他以将中国古代的供水系统理念重新引入现代设计而著称。在这个过程中，他把中国一些工业化程度最高的城市变成了绿色建筑的标杆。
俞孔坚的设计理念是使城市在面对海平面上升、干旱、洪水以及所谓的“百年一遇”暴风雨时具有韧性。“海绵城市”理论是俞最为人所知的理论，即城市使用软材料和梯田涵养水源，而后可以提取利用，不使用不吸水的普通混凝土和钢筋。
欧式城市设计方法包括排水管道，但无法应对季风雨。而中国政府已经将“海绵城市”作为城市规划和生态城市的模板。
俞孔坚在接受采访时说，海绵城市关键的好处是能够重新利用水。他说：“‘海绵’吸纳的水可用于灌溉、补给地下含水层、净化土壤并用于生产。”
他说：“在中国，我们保存雨水并重新加以利用。”俞孔坚使用的策略“以农民耕作技术为基础，使农业灌溉系统适应城市环境，并吸收使建筑物适应季风气候方面的经验”。
他的第一个策略“基于几千年的中国智慧”，即“就地蓄留，当雨水落到地上时，我们必须留住雨水”。
他说：“在中国，淡水短缺。中国的淡水只有世界的8%，却要供养世界20%的人口。因此，所有从天而降的淡水都需要保存到地下含水层中。”
在农村长大、后来在哈佛大学学习建筑设计的俞孔坚认识到树立“水意识”的必要性。他说：“旱季调控用水的能力对于人们的生存至关重要……我学到的一点是要放慢排水速度。当代技术是加快排水，而古人的智慧是适应季风季节，减缓排水速度，这样水不再是毁灭性的。通过减缓水流，就能滋养栖息地和生物多样性。”
对缺水的地方来说，需要“在干旱的时候，把地表水储存在蓄水层，这样就不会蒸发太多”。
适应干旱的环境也很重要：尽量少用水，循环利用水。
正如俞孔坚所说，“与水交朋友”很重要。“我们不使用混凝土或硬化工程。我们利用梯田，这是从古代农民智慧中学来的……这样，这座城市就可以与洪水共存，并经受住洪涝灾难袭击。我们可以拆除混凝土，使水保护系统变成一个活的系统。”
