「辭典(사전)」과「事典(사전)」의 차이는?
辭 ① 말씀 사 ② 글 사 ③ 사양할 사
事 ① 일 사 ② 섬길 사
典 ① 법 전 ② 책 전 ③ 맡을 전
「辭典」과「事典」을 잘 구별하지 못하는 사람들이 많다.「辭」는 다스릴 란 (亂)에 매울 신(辛)을 짝지은 글자로 죄를 다스리기 위하여 설명하는 말 또는 그 뜻을 말하는데, ‘언어’라는 의미가 들어 있어, 국어 사전 같은 경우에는 언어를 모아 일정한 순서로 실어, 그 발음, 용법, 뜻, 어원 등에 관해 해설해 놓았기 때문에「辭典」이 된다. 또한 사양한다는 뜻으로도 쓰이는데 辭讓(사양), 謙辭(겸사) 등의 단어에 쓰인다. 한편「事典」이라는 것은「百科事典」과 같이 여러 가지 사항을 모아 각각 해석을 붙인 책이므로「事典」으로 써야한다.「事」는 깃발을 단 깃대를 손으로 세우고 있는 모양을 본뜬 글자로 역사의 기록을 일삼아 간다는 데서 “일”의 뜻이 되고, 일을 충실하게 하여 윗사람을 잘 받든다는 데서 “섬기다”라는 뜻도 되어 事君(사군), 行事(행사) 등에 쓰이며,「典」은 책 책(冊) 아래 책상을 가리키는 六을 받친 글자로 책상 위의 책을 뜻함. 책은 모든 사람에게 소중한 것이며 언행에 규범이 된다하여 “법”의 뜻을 나타내고, 典籍(전적), 法典(법전) 등에 쓰인다.
위기사에 대한 법적 문제는 길림신문 취재팀에게 있습니다.
무단 전재 및 재배포 금지
