배너

2024.10.02 (수)

  • 구름많음동두천 22.4℃
  • 구름많음강릉 23.7℃
  • 맑음서울 24.0℃
  • 맑음인천 24.3℃
  • 구름조금수원 25.0℃
  • 구름조금청주 25.2℃
  • 구름많음대전 24.7℃
  • 구름많음대구 23.5℃
  • 구름조금전주 26.9℃
  • 구름조금울산 24.7℃
  • 구름많음광주 25.8℃
  • 구름조금부산 27.9℃
  • 맑음여수 25.0℃
  • 구름조금제주 27.7℃
  • 구름많음천안 24.0℃
  • 구름많음경주시 24.7℃
  • 맑음거제 25.1℃
기상청 제공

정치/경제/사회

사회포커스] 한글날을 맞아 주민이 쉽게 이해하기 어려운 한자어를 쉬운 말로 바

 
[데일리연합 이권희기자의 사회포커스]  행정안전부가 9일 한글날을 맞아 각 지자체가 제정한 조례나 규칙 등 자치법규에서 사용되는 용어 가운데 주민이 쉽게 이해하기 어려운 한자어를 쉬운 말로 순화하기로 했다. 

 7일 행정안전부에 따르면 행안부는 이날 17개 시ㆍ도 및 226개 시ㆍ군ㆍ구에 2,800여개의 자치법규 상 한자 용어 규정을 순화하도록 하는 내용을 담은 ‘자치법규에 사용되는 어려운 한자어 정비 추진계획’ 공문을 보냈다. 

 행정안전부는 자치법규에 사용되는 어려운 한자어 정비를 위해 지난 8월부터 국내 243개 지자체 조례 7만9,288건과 규칙 2만 4,391건 등 자치법규 10만 3,679건을 대상으로 정비대상 용어 선정 작업을 추진해왔다. 

 이번 정비는 자치법규에 대한 첫 순화 정비 사업으로 행안부는 앞으로도 불필요하게 어려운 한자어를 사용하고 있는 자치법규를 찾아 계속해서 순화작업을 할 예정이다.

 이번 정비대상 용어 가운데 주요 사례를 살펴보면  다음과 같다.
 

용어

순화어

용어

순화어

용어

순화어

내경(內徑)

안지름

사계(斯界)

해당 분야, 해당 방면

입방(立方)미터

세제곱미터

도과(徒過)

지남, (기간을) 넘김

상오(上午)

오전

지주목(支柱木)

버팀목

도말(塗抹)하다

지워 없애다

수피(樹皮)

나무껍질

진달(進達)

전달

미연(未然)

미리

쌍태아(雙胎兒)

쌍둥이

체차(遞差)

차례로

부책(簿冊)

문서, 장부

앙등(昂騰)하다

(가격이) 오르다

통리(統理)하다

총괄하다

분기(分岐)하다

갈라지다,

나누어지다

앙양(昂揚)하다

드높이다, 북돋우다

폭원(幅員)

너비, 땅 넓이

분립(分立)되다

(의견이)나뉘다, (의견이)갈리다

여타(餘他)

그 밖의 (다른 것)

하오(下午)

오후

분여(分與), 분여하다

분배, 분배하다, 나눠 주다

유우(乳牛)

젖소

해득(解得)

이해(理解)

불구(不具), 불구자

신체장애인, 장애인

이환(罹患)되다

(질병에)걸리다

호창(呼唱)되다

불리다



[무단전재및 재배포금지]







배너
배너

배너
배너

배너

SNS TV

더보기

가장 많이 본 뉴스


배너

포토뉴스

더보기

오세훈 시장, 숭실대 70주년 대동제 찾아…“청년 목소리, 끊임없이 관심갖고 귀 기울일 것”

데일리연합 (SNSJTV. 아이타임즈M) 박해리 기자 | 오세훈 서울시장은 2일 16시 25분 숭실대학교(동작구 상도동)를 방문, ‘서울 개교 70주년 대동제’ 무대에 올라 축제를 축하한 뒤에 대학생들과 간담회를 갖고 청년들의 이야기를 청취했다. 숭실대학교는 올해, 일제의 신사참배 강요에 맞서 1938년 평양 숭실학당을 자진 폐교한 뒤에 서울에 재설립한 지 70주년을 맞았다. 먼저 학생 가요제 현장을 찾은 오 시장은 무대에 올라 “오늘 숭실대에서 의미 있는 대동제가 열린다고 해서 여러분도 만나고 이야기도 들으러 왔다”며 “공부하고 생활하는 이야기 많이 듣고 여러분에게 조금이나마 더 도움 될 만한 좋은 청년정책 아이디어를 얻어 가겠다”고 말했다. 이어 중앙광장 잔디밭으로 이동해 학생 6명과 함께 다양한 이야기를 나눴다. ‘기후동행카드 청년권’ 덕분에 교통비 부담을 덜 뿐 아니라 기존에 사용하지 않았던 자전거 ‘따릉이’까지도 만족스럽게 이용하고 있다는 학생의 이야기에 오 시장은 “청년들이 충분한 활동과 경험을 할 수 있도록 도와주기 위해 만든 정책이니 더 활발히 이용해 주길 바란다”고 말했다. 대중교