배너

2024.05.20 (월)

  • 흐림동두천 16.7℃
  • 흐림강릉 14.6℃
  • 흐림서울 17.7℃
  • 흐림인천 17.0℃
  • 흐림수원 16.0℃
  • 구름많음청주 16.5℃
  • 구름많음대전 13.5℃
  • 구름조금대구 14.8℃
  • 구름많음전주 14.9℃
  • 맑음울산 14.5℃
  • 구름많음광주 15.4℃
  • 구름많음부산 17.1℃
  • 맑음여수 17.4℃
  • 구름조금제주 17.7℃
  • 흐림천안 13.3℃
  • 맑음경주시 12.7℃
  • 맑음거제 15.5℃
기상청 제공

국제

중국 글로벌적 현상으로 갑골문 해독, 한 글자에 10만 위안

2015년 7월 13일 관중들이 은허 박물관(殷墟博物馆)내 문물 전시품을 참관, 허난성(河南省) 북부에 위치한  안양 은허(安阳殷墟)는 중국 첫번째로 문헌에 기록된 갑골문화 고고학 발굴이 실증한 상대 도성 유적(商代都城遗址)이다. 2006년 은허는 글로벌적으로 돌출한 보편적 가치와 양호한 관리와 전시활동으로 ‘세계 유산 명부(The World Heritage List)’에 수록됐다.(新华社)


외신에 따르면 중국 허난성 안양(河南安阳)에 위치한 중국 문자박물관이 일전 3천여년 역사를 가진 고대 문자 해독을 위해 해내외에 향해 갑골문 해독을 모집했다.

7월 23일 스페인 에페사(EFE,) 보도에 따르면 갑골문 해독에 병목문제가 출현했으며 해내외 갑골문 연구자들의 적극성, 창조성을 충분하게 발휘시켜 갑골문 해독에서 새로운 실질적 진전을 취득하기 위해 중국 문자 박물관은 이러한 포상계획을 출범했다.

이 계획에 따르면 해석하지 못한 갑골문을 해독하고 전문가 위원회 감정을 통과한 연구 성과에 대해 한 글자에 10만위안을 장려하며 논쟁이 있는 갑골문에 대해 새로운 해독을 하고 전문가 위원회 감정을 통과한 연구 성과에 대해서는 한 글자에 5만 위안을 장려한다. 

보도에 따르면 19세기말 허난 안양 샤오툰촌(河南安阳小屯村)에서 점치기 용 문자를 새긴 갑골 5만 여점을 발굴했는데 이러한 갑골문자가 현대 중국 한어의 초기 형식으로 인정됐으며 중화 문명을 증명하고 있다. 갑골문이 일단 완전한 해독을 취득하면 이는 중국 상대(商代) 사회와 생활의 각개 차원을 이해하는데 도움이 된다. 그 중에는 정치, 군사, 문화, 사회 습관 심지어 천문, 역법, 의약 등 영역이 포함되어 있다.

지금까지 이미 발견된 10만 여 점 갑골에 의의가 있는 문자 부호는 5천개 좌우인데 전문가들이 이미 해독한 문자 부호는 2천점도 안되고 나머지는 지명과 인명에 관련되는 것으로 취급되고 있으며 이는 역사학자와 고대 문자 학자들로 말하면 여전히 풀지 못한 미스테리이다.

보도에 따르면 중국 문자 박물관은 전세계 갑골문 연구학자들이 클라우드 계산, 빅 데이터 등 혀대 기술 수단과 전통연수 수단을 결합하여 창조적 연구 석과를 형성할것을 격려하고 있다.


外媒称,位于中国河南安阳的中国文字博物馆日前面向海内外公开征集甲骨文释读成果,来破译这一已有3000多年历史的古老文字。

据埃菲社7月23日报道,由于甲骨文释读面临瓶颈问题,为充分调动海内外甲骨文研究者的积极性、创造性,推动甲骨文释读取得新的实质性进展,中国文字博物馆推出了这样一个奖励计划,对破译未释读甲骨文并经专家委员会鉴定通过的研究成果,单字奖励10万元;对存争议甲骨文作出新的释读并经专家委员会鉴定通过的研究成果,单字奖励5万元。

报道称,19世纪末,河南安阳的小屯村陆续挖掘出5万多片刻有占卜用文字的甲骨,被认为是现代汉字的早期形式,见证了中华文明。甲骨文一旦得到完全的破译将有助于更好地理解中国商代的社会和生活的各个方面,其中包括政治、军事、文化、社会习俗,甚至还涉及天文、历法、医药等领域。

迄今为止,在已发现的十几万片甲骨上出现的有意义的文字符号在5000个左右,而专家已破译的不足2000个,其余的很多被认为与地名和人名有关,对历史学家和古文字学家来说仍是未解之谜。

报道称,中国文字博物馆鼓励全世界甲骨文研究者运用云计算、大数据等现代技术手段与传统研究手段相结合,形成原创性研究成果。 

/光明网



위기사에 대한 법적 문제는 길림신문 취재팀에게 있습니다.
무단 전재 및 재배포 금지



배너

배너
배너
배너
배너

SNS TV

더보기

가장 많이 본 뉴스


배너
배너

포토뉴스

더보기

김영록 지사, 미국 유명 셰프에게 김 등 전남 농수산물 소개

데일리연합 (아이타임즈M 월간한국뉴스신문) 이권희 기자 | 김영록 전라남도지사는 19일 장성 백양사 천진암에서 사찰음식의 대가 정관 스님과 함께하는 미국 유명 셰프 에릭 리퍼트 초청 공양행사에 참석해 조미김과 김부각 등 전남 농수산물 세일즈 활동을 펼쳤다. 이번 공양행사에선 미국 뉴욕 미슐랭 3스타 레스토랑인 르 베르나르댕의 오너 셰프이자 미국에서 현재 가장 영향력 있는 에릭 리퍼트를 초청, 김 등 지역 제철 식재료로 사찰음식을 만들어 전남 농수산물의 우수성을 알렸다. 행사에는 뉴욕타임즈 베스트셀러 작가 조슈아 데이비드 스타인, 백양사 주지 무공 스님, 한국불교문화사업단장 만당 스님, 장해춘 세계김치연구소장 등 20여 명이 참석했다. 김영록 지사는 정관스님에게 “김 등 지역 식재료를 이용해 사찰음식의 진수를 보여주고, 올해부터 3년간 추진 중인 ‘전남 세계관광문화대전’ 홍보대사에 흔쾌히 수락해주 감사하다”고 고마움을 표했다. 또한 개인 인스타그램에서 75만 명의 팔로어를 보유한 에릭 리퍼트 셰프에게 “미국 냉동김밥 등 케이(K)-푸드 열풍에는 대한민국 김 생산의 약 80%를 생산하는 전남이 큰 역