판빙빙(范冰冰)의 대표작 ‘나는 반금련(潘金莲)이 아니다’ 2017년 칸 영화제가 5월 17일 평가위원회 팬미팅을 거행했다. 그런데 현장에서 실수의 한 장면이 출현했다. 사회자는 평가위원의 한 명인 판빙빙(范冰冰)을 소개할때 그녀의 대표작을 ‘아가씨’라고 잘못 말했다. ‘아가씨’란 박찬욱 한국 감독의 작품이다. 잘못을 발견한후 사회자는 현장을 향해 사과를 하면서 “판빙빙의 대표작은 ‘나는 반금련이 아니다.”이라고말했다. 보건대 매우 평범한 이 오락 뉴스에 매우 재미있는 점이 있다. 바로 사회자가 선포한 ‘나는 반금련이 아니다’의 영어 번역이 사람들이 생각하는 것과 같은 ‘아이 앰 노트 진롄 판(I Am Not Jinlian Pan)’이 아니라 ‘아이앰 노트 마담 보바리(I Am Not Madame Bovary, 나는 보바리 부인이 아니다)’여야 하는 것이다. 이 문제에서 중국측의 이번 참가자가 번역차원에서 확실히 애를 쓴 것이 엿보이지만 가석하게도 이 노력이 제대로 되지 못했다. 보발리 부인은 19세기 플로베르(Gustave Flaubert)프랑스 작가의 동명소설로서 소설중 엠마는 유년시기 어머
중국 진룽위(金龙鱼) 공사 하수구 기름으로 식용유 제조 6월 1일 니혼게이자이 신문망(日本经济新闻网)이 하수구 페기물 기름 금지난의 근본 원인에 대해 문장을 발표했다. 문장에 따르면 중국정부가 또 한번 ‘하수구 기름(地沟油)’에 대한 정리를 강화했는데 주요 조치로는 고발에 대해 상금을 주는 등이 포함됐다. 비록 중국이 서비스업을 진흥시키고 소비 품질을 제고하려 하지만 목표 실현을 가로 막는 식품 안전문제가 여전히 근절하기 쉽지 않다. 2010년에 하수구 기름이 처음으로 엄중한 사회문제로 사람들의 시야에 들어왔다. 중국 국무원이 ‘하수구 기름 정리와 식당 주방 폐기물 관리 강화에 관한 의견’을 발포하고 위법 범죄행위를 정면적으로 정리함을 선포했다. 7년이 지난후 국무원은 2017년 4월 후반 또 하수구 기름 정리 행동 진일보 강화할데 대한 의견’을 발포했다. 구체적으로 말하면 정부는 음식업 기업, 행정 기업 사업단위 식당의 책임을 명확하게 하며 주방 페기물 수집 등 내용이 포함되며 관련 처리시설을 설치 혹은 외부기구에 의뢰하여 처리를 진행하며 주방 등 지역에 감시 카메라를
중국 위중 환자 출국 치료 인수 증가추세 서방병원 및 새로 출현한 일련의 풍부한 자원을 장악한 공사들이 중국인들을 향해 올리브가지를 내밀고 있다. 그들은 국내치료기구가 제공할 수 없는 치료로 생명부지를 수요하는 계층이다. 이 추세가 돈을 덜면서 의료 관광을 하는 일반적으로 잇빨 혹은 성형 등 비 위중 질병 치료를 하는 사람들에 대한 견해를 전환시키고 있다. 5월 31일 미국 뉴욕타임스(NYT) 사이트 보도에 따르면 업무범위가 의료 여행예약을 포괄하는 중국 관광예약공사-세청 여행망(携程旅行网)의 숫자에 따르면 지난해 중국인 출국 치료 인수가 50만 좌우에 달했다. 일부 의료 여행 중개기구에 따르면 그 중 다수 여행이 성형수술과 상규 검사에 속했지만 출국 치료의 위중 환자인수도 성장하고 있다. 보스턴(Boston)에 위치한 메사추세츠 병원(Massachusetts General Hospital,MGH)에서는 관리원이 환자들에게 여행과 숙박차원 도움을 제공한다. MGH, 메이요 클리니크(Mayo Clinic)와 보스턴 아동병원(Boston Childrens Hospital) 등 병원들은 모두 번역을 제공한다. 메이요 클리니크의 스티퍼니 하인스(Dr.
한국 화장품 한국 화장품이 업계에서 일치한 호평을 받을 뿐만 아니라 중국 관광객 방한 쇼핑 리스트중 필수품이기도 하다. 그러나 중국 관광객들이 다시는 오지 않아 화장품 소매 성장세가 둔화됐다. 6월 2일 한국 아시아 경제는 ‘한국이 중국관광객이 없으면 안 되겠다! 4월 화장품 소매액이 신저치를 창조했다.’는 보도를 발표했다. 6월 1일 한국 통계청 숫자에 따르면 4월 화장품 소매지수가 지난해 동기에 비해 2.2% 증가했는데 이는 2015년 8월 -7.1% 이후의 최소 증가폭이다. 지난 한 해 한국의 화장품 소매가 폭발적 성장을 실현했다. 지난해 2월 동기 대비 5.6%, 3월에는 11.4% 증가한뒤로부터 12월까지 줄곧 두 자리수 성장을 유지했다. 7월 성장률은 더구나 29.1% 높이에 도달했다. 그러나 올해 2월 소매가 동기 대비 19.8% 성장한후 성장세가 선명하게 완화되어 3월은 8.4%, 4월은 2% 좌우로 내려갔다. 동시에 4월 화장품 소매액이1.6501조 원으로 지난해 7월1.6047조원 이래 신저치를 창조했다. 한국 관광발전국은 4월 방한 중국관광객이 22.8만으로 동기대비 66.6% 급간했다고 표시했다. 올해 1,2월 방한 중국관광객 인수가
다롄항(大连港) 컨테이너 중국 동북도시 다롄(大连)에서 싱하이광장(星海广场)이 이전에 최고 흡인력을 가진 지방이었다. 멀리 대해와 주목을 끄는 싱하이만 대교(星海湾大桥)를 바라 보며 싱하이 광장 거리에는 해산물 레스토랑이 가득 설립되어 있었다. 5월 27일 독일DPA보도에 따르면 중국의 ‘러스트벨트(Rust Belt)’성에서 불안정한 경제가 생활을 교란시켰다. 지난해 다롄이 소재한 랴오닝성(辽宁省)이 전 중국적으로 유일하게 쇠퇴된 성이고 전국 총체량은 6.7% 성장했다. 보도에 따르면 랴오닝은 중국에서 이른바 ‘동북전통 공업기지’3성중의 하나로서 현재 이곳이 전국적으로 쇠퇴지대로 됐다. 부패가 만연하고 더구가 수많은 도태된 국유기업들이 결집되어 랴오닝이 중대한 타격을 받았다. 이 문제 해결을 위해 중국 정부는 지난달 다롄 자유무역구(大连自由贸易区)를 설립했는데 이 자유무역구는 전국 11개의 이러한 경제 특구의 하나로서 그 취지는 개혁을 격려하고 투자를 흡인하는 것이다. 이러한 경제특구들은 베이징이 유라시아 대륙 무역과 인프
한국산 굴착기 중국건축업시장 회생에 따라 한국산 굴착기의 대 중국 수출도 점차 증가하고 있다. 한국의 2대 굴착기 메이커, 두산건설기계와 현대 중공업의 재 중국 판매량이 쌍쌍이 상승세이다. 5월 26알 한련사(韩联社) 보도에 따르면 한국 굴착기산업의 숫자가 25일 2017년 4월 두산건설기계의 재중국 굴착기 판매량이 동기대비 135%나 맹렬하게 증가하여 1217대에 달했음을 나타냈다. 1~4월 재중국 누계 매출량이 동기 대비 125% 급증하여 4415대에 달하고 시장 점유률이 동기대비 1퍼센트 포인트 상승하여 9%에 달했다. 현대 중공업의 재중국 매출량이 누계 1600여대로 이미 지난해 이 회사의 총 매출량(1900대)에 접근했다. 분석에 따르면 중국정부가 인트라 건설투자 강도를 강화하기 시작하고 중국 현지 건축업 업적도 점차 회생하고 있으며 중국이 바로 굴착기수요 갱신시기에 진입하는등 여러요인들이 한국산 굴착기의 재중국 매출을 대폭 증가시키고 있다. 현대 중공업의 한 책임자는 올해 중국 현지 굴착기 수요량이 10만대에 이를 것으로 예기하고 있다. 그리하여 그들 회사의 재 중국 굴착기 매출량이 대폭 상승할 전망이다. 한국 투자 증권의
위급한 현대와 삼성의 재 중국 업무 얼마전 중국이 마침내 괜찮은 스마트폰을 제조해냈을때 한국이 이를 크게 비웃었다. 그러나 눈깜짝 사이에 중국이 이미 큰 변화를 가져와 각종 자주적 기술과 가성비 우세로 한국 기업들에 대해 맹렬한 추격을 전개하면서 경쟁력이 미국 다음에 가는 세계 제2위로 도약했다. 5월 25일 한국 중앙일보 사이트 보도에 따르면 더욱 놀라운 점은 중국이 조선, 강철, 전기전자, 정보기술, 반도체, 자동차 등 모든 한국이 자랑으로 여기는 산업 영역에서도 모두 신속하게 굴기하는 것이다. 올해 1분기 삼성 스마트폰의 재중국 시장이 중국 본토 메이커에 의해 크게 초월되면서 점유률이 3.1%로 내려가 근근이 제8위에 속했다. 최근 한 삼성전자 관계자는 이 사실을 언급하면서 “비록 회사 수익이 새로운 기록을 창조했지만 3년후의 미래가 묘연하다.”고 한숨을 내쉬었다. 그런데 적어도 자동차 영역에서 한국이 여전히 대폭 앞서고 있다고 어떤 사람이 표시하지만 시름놓을 수 있는 상황이 아니다. 사람들은 가능하게 자동차가 2만여개 부품으로 이루어진 기술적 집성제품이므로 중국이 자동차 영역에서 일정한 수준을 모방할 수 있지만 고객들의 차에 대한 안전감과 브랜드 명
포켓몬고(Pokemon Go)개발자 노무라 타츠오(野村达雄) 2016년 9월 미국 서해안 샌프랜시스코의 애플 신제품 브리핑에서 한명의 아시아인이 팀 쿠크(Timothy D. Cook) 수석집행관 등을 이어 무대에 올랐다. 5월 22일 니혼게이자이신문 사이트는 “보라 피카츄(ピカチュウ, Pikachu)가 탄생했다!”, 6억 플레이어를 소지한 휴대폰 게임’포켓몬고(Pokemon Go)의 개발책임자 30세의 노무라 타츠오(野村达雄)가 말했다. 그는 스크린을 통해 애플워치(Apple Watch)판의 신형 서비스를 실제로 연기하여 수시로 박수갈채를 받았다. 보도에 따르면 무대에 서서 찬란한 빛을 발사하는 노무라는 사실상 극도로 빈곤한 어린 시절을 가지고 있었다. “두부요! 두부 사시요!”중국 헤이룽장성(黑龙江省)에서 겨울 영하 30도되는 춥고 가난한 농촌마을에서 노무라와 그의 모친은 날이 밝기도 전에 삼륜차를 밀면서 거리와 골목에서 두부를 팔았다. 당시 그의 집의 주식은 옥수수죽이었다. 당시 노무라의 이름은 중국말로 스레이(石磊)라고 했으며 그의 할머니는 2차 대전 혼란중 중국에 남은 일본고아였는데 후에 중국인과 결혼하고 노무라
한국해경 훈련현장 한국 중부해양 경비안전 본부 서해5도 특별경비단은 5월 23일 효과적으로 중국어선의 ‘불법조업’을 억제하기위해 서해5도 특별경비단은 압수한 중국어선을 이용해 훈련을 진행하면서 중국어선의 ‘불법조업’ 대응 요점을 장악했다. 23일 한련사(韩联社)보도에 따르면 한국해경 서해 5도 특별경비단은 4월말부터 선후로 7차 실지훈련을 전개하고 중국어선 내부구조 및 중국어선에 대해 채취하는 요점을 장악했는데 대략 200여명 한국해경대원이 이번 훈련에 참가했다. 이번 훈련중 중국 어선 운전실이 굳게 잠기고 반도 서부해역의 ‘북방한계선(NLL)’북부로 도망했는데 이 상황에 대응하기 위해 한국 해경은 문 부시기 장치를 이용하여 중국어선에 대해 진압을 진행하면서 중국어선 제압방법을 익혔다. 한국해경 서해 5도 특별경비단 관리는 한국해경이 이미 훈련을 통해 중국의 각종 어선 선체 구조를 익숙하게 장악했으며 전술 훈련을 통해 중국어선 통제 능력을 제고시켰다고 말했다. 보도에 따르면 한국 해경서해 5도 특별경비단은 특별히 반도 서부해역 ‘북방한계선’에서 ‘불법 조업’을 하는 중국어선을 대응하기 위해 설립하고 12척의 각종 함정 및 444명
이낙연 한국 총리 후보 이낙연 한국 총리 후보는 5월 25일 박근혜정부시기의 사드 시스템 배치 결정과정에 대해 조사를 전개하겠다고 표시했다. 그는 사드 배치 문제에서 가장 근본적인 것은 국가안보이고 한미동맹, 한중 관계 및 절차차원의 정당성도 고려해한다고 강조했다. 그는 또 박근혜정부가 갑자기 사드 배치를 결정한 것이 한중관계의 비정상 악화를 초래한 원인의 하나라고 인정했다. 25일 한국 뉴시스 통신사 보도에 따르면 이날 국회인사 청문회에서 이태규 국민의 당 의원이 이낙연 총리 후보를 향해 “정부가 국회와 국민을 속이고 사드를 배치하기로 결정한 문제에 대해 감사원을 통해 진상을 규명할 계획인가?”를 질문했다. 이에 대해 이낙연은 감사원을 통한 조사는 아직 확정되지 않지만 그 경위를 밝힐 필요가 있다고 대답했다. 이태규는 또 “감사원 조사를 통과하지 않더라도 총리소속 기구를 통해 상황을 파악해야 한다.”고 말했다. 이낙연은 반드시 조사할 것이라고 표시했다. “사드 문제를 외교채널로 해결해야 하는지 혹은 국회 비준에 넘겨야 하는지”에 대한 질문에 이낙연은 가장 근본적인 것은 국가안보이고 한미동맹, 한중 관계 및 절차차원의 정당성도 역시 고려할 것이 수요된다고
북한(조선) 나선의 나진항 3호 부두 흐멜리 러시아 투자건축 연합회사(InvestStroyTrest) 부총재는 최초로 참신한 정기항로를 따라 운행한 여객과 화물 2중 선박이 북한(조선)에서 출발했다며 이 항로는 북한 나진시와 블라디보스토크 등 두 도시를 연결한다고 표시했다. 5월 22일 러시아 스푸트니크 사이트 보도에 따르면 이에 앞서 북한과 러시아에는 여객선 내왕이 없었다. 북한의 부동항 나진구가 경제특구와 ‘특별시’지위를 취득한 점은 자유경영 출현 가능성을 의미한다. 이에 앞서 보도에 따르면 ‘만경봉’호 여객과 화물 2중 선박이 이 항로에서 운항하게 된다. 발라노프 러시아 투자건축 연합사 총경리는 카페리는 러시아를 방문하는 중국 훈춘의 관광객, 나진항 방문의 러시아관광객 및 러시아 왕복의 북한 노동자들들 싣기로 초보적으로 계획하고 있다.카페리는 3개의 건물실이 있는데 일반 화물의 총체적 화물탑재량이 1500 t 에 달한다. 흐멜리는 “이번 운항은 테스트항해이므로 선상에 관광객도 화물도 싣지 않았다. 선상에는 중국여행사 대표 7명뿐인데 그들은 항로를 친히 고찰하며 선상의 음식과 시설을 평가하기로 결정했다. 비록 중국관광객들이 배를 타고 싶어하지만 처음에는
중국 의료 영국의 저명한 의학잡지 란세트(The Lancet)의 최신 조사 보고에 따르면 독일이 글로벌 의료 서비스와 품질지수 랭킹에서 근근이 제20위로 되고 심지어 그리스의 뒤에로 내려갔다. 그리고 중국은 세계적으로 근 200개나 되는 국가들중 평가 랭킹이 제62위에로 위치했다. 5월 22일 독일의 소리 방송국 사이트 보도에 따르면 란세트잡지가 공포한 이 조사는 글로벌 195개 국가의 의료 보건과 품질 지수를 비교했다. 프랑스와 스페인 접경지에 위치한 소국 안도라의 의료 서비스와 품질이 글로벌 제1위이고 아이슬란드가 제2위이다. 그 다음 10위권 국가들로는 또 스위스, 스웨덴, 노르웨이, 호주, 핀란드, 스페인, 네덜란드와 룩셈부르크이다. 보도에 따르면 20위권 국가들 중에는 일본과 호주를 제외한 국가들은 모두 유럽국가들이다. 란세트의 보고는 1990년부터 2015년까지 기간 글로벌 의료 품질과 보급률이 모두 선명한 진보를 취득했지만 빈부간에 여전히 매우 거대한 차이가 있다고 지적했다. 연구팀은 32종 비불치병 사망률, 이러한 질병의 의료 서비스 진보 상황을 비교하고 나서 ‘의료 서비스와 품질 지수((The Healthcare Access and Qual
돈이 많아 보이는 중국인 식사장면 중국인이 진짜로 일본인에 비해 돈이 더 있는가? 일본 지지 통신사((日本时事通讯社)의 한 설문조사결과에 따르면 일본의 성인 월 소비돈은 약 1500위안 인민폐에 달하는 2.5만 엔에 달한다면서 결과 일본인이 진짜로 상상중에서처럼 돈이 있는 것이 아니라고 5월 19일 일본 니혼게이자이 신문망(日本经济新闻网)이 보도했다. 근거로는 일본에서 160ml의SK-II신선수(神仙水) 한병이 1.8만 엔이다. 가장 싼 핸드폰 월불도 1만 여 엔을 소비한다. SK-II신선수란SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스 (SK-II Facial Treatment Essence)으로서 일본산의 피부 보호용품으로서 중국인들이 신선수라고 부른다. 만일 물가로 일본인들이 돈이 있는 여부를 판단하려면 일본인들이 확실히 중국사람들이 생각하는 것처럼 돈이 많지 않다. 일본인 소비돈에 관련한 설문조사에 비해 사실상 일본의 인당GDP가 문제를 더욱 잘 설명할 수 있다. 2016년 일본의 인당GDP가 대략 3.8만 달러에 달했는데 같은 해 중국의 인당GDP는 약 8200달러였다. 그러면 인당GD
이것은 3월 8일 스위스 제네바 차 전시회 매체 예비 전시회에서 전시한 스위스 린스피드((Rinspeed) 신형 전기차 석유공업 쇠망 5월 14일 영국‘데일리 텔레그래프(The Daily Telegraph)’사이트 보도에 따르면 석유공업이 쇠망하게 된다. 8년사이에 세계적으로 더는 휘발유 혹은 경유 자동차, 버스와 크럭을 판매하기 않게 된다. 전체 육지 교통운수 시장은 모두 전기화로 전환하게 되어 유가 추락하게 되어 한세기동안 존재한 석유공업이 쇠망하게 된다. 이것은 토니 세바(Tony Seba) 스탠퍼드대(Stanford University)경제학자의 미래주의자 예측이다. ‘교통운수 2020-2030사색’이라는 제목의 그의 보고가 환보권에서 발광적으로 파급되며 전통산업에서 불안감을 유발하고 있다. 세바교수가 이런 예측을 하게된 전제조건은 사람들이 운전행위를 철저하게 그만 두는 것이다. 그들은 전체적으로 자동운전 전동차량에로 입지를 전환하게 되는데 이런 차량의 운행비용은 광석연료차의 1/10이며 연료 한계원가는 거의 제로로서 예기 사용수명은 100만 마일(160만km)에 달하게 된다. 오직 향수자(乡愁者)들만이 자동차 소비 낡은 습관을 버리지
삼성전자가 지난 18일(현지시각) 중국 베이징 인근 구베이슈에이전에서 '갤럭시 S8·갤럭시 S8+' 제품 발표회를 개최하고, 스마트폰 최대 시장 중국 공략에 나섰다. 이번 행사는 현지 파트너·미디어 등 약 1천여 명이 참석한 가운데 만리장성 중 가장 아름답다고 손꼽히는 쓰마타이창청을 배경으로 만든 야외 특설 무대에서 진행됐다. 이날 행사에 참석한 삼성전자 무선사업부 고동진 사장은 "지난 1992년 중국 진출 이후 25년 동안 중국은 삼성에 있어 중요한 시장이었다"며 "'갤럭시 S8·갤럭시 S8+'를 통해 중국 소비자들에게도 최고의 모바일 경험을 제공하고, 사랑받는 브랜드로 거듭날 것"이라고 말했다. 삼성전자는 중국 특화 제품과 서비스를 제공하기 위해 생산기지 9곳을 운영하고 7개 R&D센터, 디자인센터에 4천 명 이상의 연구개발 인력을 두고 있으며, 이번 '갤럭시 S8·갤럭시 S8+ 출시와 함께 중국의 대표 기업들과 협력을 강화하고 있다. 우선, '갤럭시 S8·갤럭시 S8+'에서 처음으로 선보이는 지능형 인터페이스 '빅스비(Bixby)'의 경우, 중국 유력 온라인 서비스업체들과